أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ٤٧
Ou savent-ils l’Inconnaissable et c’est de là qu’ils écrivent [leurs mensonges] ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَمۡOu est-ce qu’am
- عِندَهُمُ(il y a) auprès (d’)euxʿindahumu
- ٱلۡغَيۡبُl’inaperçul-ghaybu
- فَهُمۡet donc ilsfahum
- يَكۡتُبُونَécrivent ?yaktubūna
Tafsir
Ou alors, détiennent-ils la connaissance de l’Invisible, écrivant ainsi les arguments qui leur plaisent afin de te les brandir?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran