فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣
Puis, quand d’un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَإِذَاEt quandfa-idhā
- نُفِخَil sera soufflénufikha
- فِيdansfī
- ٱلصُّورِle corl-ṣūri
- نَفۡخَةٞ(avec) un soufflenafkhatun
- وَٰحِدَةٞseulwāḥidatun
Tafsir
Lorsque l’Ange chargé de souffler dans la Trompe soufflera une seconde fois,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran