وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ٤٤
Et s’il avait forgé quelques paroles qu’ils Nous avait attribuées,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَوۡEt s’walaw
- تَقَوَّلَil avait fabriqué par la paroletaqawwala
- عَلَيۡنَاcontre nousʿalaynā
- بَعۡضَune partiebaʿḍa
- ٱلۡأَقَاوِيلِ(des) paroles,l-aqāwīli
Tafsir
Si Muħammad Nous avait attribué des paroles qu’il a lui-même inventées et qui ne proviennent pas de Nous.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran