ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ٤٦
ensuite, Nous lui aurions tranché l’aorte.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّpuisthumma
- لَقَطَعۡنَاNous aurions certainement coupélaqaṭaʿnā
- مِنۡهُde luimin'hu
- ٱلۡوَتِينَl’aorte.l-watīna
Tafsir
Nous lui aurions alors tranché l’aorte, la veine reliée au cœur.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran