فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ٥
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَمَّاDonc, quant àfa-ammā
- ثَمُودُThamoûd,thamūdu
- فَأُهۡلِكُواْalors ils ont été détruitsfa-uh'likū
- بِٱلطَّاغِيَةِavec le cri dominant.bil-ṭāghiyati
Tafsir
Les Thamûd, Allah les fit périr par le Cri qui atteignit un paroxysme d’intensité et de terreur.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran