Aller au contenu

Al-Haqqah 9

Verset 9 sur 52 · Mecquoise

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ٩

Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées commirent des fautes.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Les villes renversées: les villes du peuple de Lot, Sodome et Gomorrhe.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَجَآءَEt ont apportéswajāa
  2. فِرۡعَوۡنُPharaonfir'ʿawnu
  3. وَمَنet ceux quiwaman
  4. قَبۡلَهُۥ(étaient) avant luiqablahu
  5. وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُet les (villages) retournéswal-mu'tafikātu
  6. بِٱلۡخَاطِئَةِ[] l’erreur.bil-khāṭi-ati

Tafsir

Sont venus et les peuples qui l’ont précédé, ainsi que les cités qui ont été châtiées par leur renversement sens dessus dessous, comme les cités de du peuple de Loth, pour les mauvais agissements qui étaient les leurs, à savoir leur mécréance et leurs péchés.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran