وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا ١١
Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l’aisance; et accorde-leur un court répit :
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَذَرۡنِيEt laisse-Moiwadharnī
- وَٱلۡمُكَذِّبِينَet ceux qui dénient,wal-mukadhibīna
- أُوْلِيpossesseursulī
- ٱلنَّعۡمَةِ(des) biensl-naʿmati
- وَمَهِّلۡهُمۡet laisse-leur du répitwamahhil'hum
- قَلِيلًا(pendant) peu.qalīlan
Tafsir
Ne te soucie pas de ces dénégateurs amateurs de plaisirs terrestres, laisse-les Moi et attends peu de temps avant que le terme de leurs vies n’échoie.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran