إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ١٥
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot Le sens et la prononciation de chaque mot
إِنَّآ Certes, Nous innā أَرۡسَلۡنَآ avons envoyé arsalnā إِلَيۡكُمۡ vers vous ilaykum رَسُولٗا un Messager rasūlan شَٰهِدًا témoin shāhidan عَلَيۡكُمۡ de vous ʿalaykum كَمَآ comme kamā أَرۡسَلۡنَآ Nous avons envoyé arsalnā إِلَىٰ vers ilā فِرۡعَوۡنَ Pharaon fir'ʿawna رَسُولٗا un Messager. rasūlan Tafsir Nous vous avons envoyé un Messager qui attestera de vos œuvres le Jour de la Résurrection, tout comme Nous avons envoyé un messager, qui est Moïse, à Pharaon.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran
Verset précédent : Al-Muzzammil 14 Verset suivant : Al-Muzzammil 16