أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ٤
ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَوۡOuaw
- زِدۡajoute davantagezid
- عَلَيۡهِà luiʿalayhi
- وَرَتِّلِet récite en parties organisées et distincteswarattili
- ٱلۡقُرۡءَانَLe Coranl-qur'āna
- تَرۡتِيلًا(avec) une récitation en parties organisées et distinctes !tartīlan
Tafsir
Ou alors, un peu plus que la moitié jusqu’à en atteindre les deux tiers.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran