وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ٨
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱذۡكُرِEt rappelle-toiwa-udh'kuri
- ٱسۡمَ(du) Nomis'ma
- رَبِّكَ(de) ton Maîtrerabbika
- وَتَبَتَّلۡet dévoue-toiwatabattal
- إِلَيۡهِà Luiilayhi
- تَبۡتِيلٗا(avec) dévouement.tabtīlan
Tafsir
Evoque Allah en prononçant différentes formules d’évocation et consacre-toi totalement à Lui en L’adorant sincèrement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran