رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا ٩
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n’y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَّبُّ(Le) Maîtrerabbu
- ٱلۡمَشۡرِقِ(de) l’estl-mashriqi
- وَٱلۡمَغۡرِبِet (de) l’ouest,wal-maghribi
- لَآ(il n’y a) aucunlā
- إِلَٰهَdieuilāha
- إِلَّاsaufillā
- هُوَLui,huwa
- فَٱتَّخِذۡهُPrenez-Le doncfa-ittakhidh'hu
- وَكِيلٗا(comme) gestionnaire des affaires.wakīlan
Tafsir
Il est le Seigneur du Levant et le Seigneur du Couchant, point de dieu méritant d’être adoré autre que Lui. Prends-Le donc pour Protecteur à qui tu t’en remets pour toutes tes affaires.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran