فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨
Ne leur profitera point donc, l’intercession des intercesseurs.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَمَاDonc nefamā
- تَنفَعُهُمۡleur profitera (pas)tanfaʿuhum
- شَفَٰعَةُ(l’)intercessionshafāʿatu
- ٱلشَّٰفِعِينَ(des) intercesseurs.l-shāfiʿīna
Tafsir
Le Jour de la Résurrection, l’intercession des anges, des prophètes et des pieux ne leur profitera pas, car l’une des conditions de l’acceptation de l’intercession est que le bénéficiaire de cette intercession soit agréé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran