Aller au contenu

Al-Qiyamah 17

Verset 17 sur 40 · Mecquoise

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ١٧

Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter1.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Son rassemblement: celui des versets du Coran.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِنَّCertes,inna
  2. عَلَيۡنَا(est obligatoire) à nousʿalaynā
  3. جَمۡعَهُۥSon assemblagejamʿahu
  4. وَقُرۡءَانَهُۥet Sa récitation.waqur'ānahu

Tafsir

Il nous appartient de le rassembler dans ton cœur et de te le faire réciter de manière correcte.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran