Aller au contenu

Al-Qiyamah 40

Verset 40 sur 40 · Mecquoise

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ٤٠

Celui-là (Allah) n’est-Il pas capable de faire revivre les morts ?1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Après la lecture de ce verset, le Prophète disait: «Mais si: Gloire à Toi, ô Allah!».

75:40Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. أَلَيۡسَEst-ce que n’est pasalaysa
  2. ذَٰلِكَCelui-làdhālika
  3. بِقَٰدِرٍdu tout capablebiqādirin
  4. عَلَىٰٓceʿalā
  5. أَن(ce) qu’an
  6. يُحۡـِۧيَIl donne la vieyuḥ'yiya
  7. ٱلۡمَوۡتَىٰ(aux) morts ?l-mawtā

Tafsir

Si, Il en a assurément le pouvoir.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran