بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
L’homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلۡPlutôt,bal
- يُرِيدُveutyurīdu
- ٱلۡإِنسَٰنُl’humainl-insānu
- لِيَفۡجُرَqu’il fasse de la grande immoralitéliyafjura
- أَمَامَهُۥdevant lui.amāmahu
Tafsir
Par son déni de la Ressuscitation, l’être humain voudrait plutôt continuer à vivre en libertin sans que rien ne l’entrave.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran