وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ١٩
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَفُتِحَتِet sera ouvertwafutiḥati
- ٱلسَّمَآءُle ciell-samāu
- فَكَانَتۡet deviendra ensuitefakānat
- أَبۡوَٰبٗاdes portesabwāban
Tafsir
Le Ciel sera alors ouvert et sera constellée de portes.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran