عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ٥
toute âme saura alors ce qu’elle a accompli et ce qu’elle a remis de faire à plus tard.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- عَلِمَتۡsauraʿalimat
- نَفۡسٞune âmenafsun
- مَّاce qu’mā
- قَدَّمَتۡelle a mis en avantqaddamat
- وَأَخَّرَتۡet (ce qu’)elle a remis à plus tard.wa-akharat
Tafsir
Toute âme saura ce qu’elle a présenté comme œuvres et ce qu’elle aura reporté et non accompli, lorsque tout cela aura lieu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran