ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
qui t’a créé, puis modelé et constitué harmonieusement ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِيCelui quialladhī
- خَلَقَكَt’a créékhalaqaka
- فَسَوَّىٰكَet t’a ensuite formé de manière uniformefasawwāka
- فَعَدَلَكَet t’a ensuite équilibré.faʿadalaka
Tafsir
Ton Seigneur t’a fait exister à partir du néant et t’a donné une constitution harmonieuse.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran