فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ١٥
Quant à l’homme, lorsque son Seigneur l’éprouve en l’honorant1 et en le comblant de bienfaits, il dit : "Mon Seigneur m’a honoré."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 En l’honorant: (autre sens) en étant généreux avec lui.
Le sens et la prononciation de chaque mot
Il est de la nature de l’être humain, lorsqu’Allah l’éprouve en l’honorant et en le comblant de richesse, d’une progéniture et d’un prestige, de croire que ceci prouve qu’il est honoré auprès d’Allah et dit: Mon Seigneur m’a honoré parce que je le mérite.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran