فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ٢٥
Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَيَوۡمَئِذٖCe jour-là doncfayawma-idhin
- لَّاnelā
- يُعَذِّبُchâtierayuʿadhibu
- عَذَابَهُۥٓ(comme) son châtimentʿadhābahu
- أَحَدٞqui que ce soit.aḥadun
Tafsir
Ce Jour-là, nul ne saura châtier comme Allah châtie, car le châtiment d’Allah est plus sévère et plus durable,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran