يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ٢٧
"ô toi, âme apaisée,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَٰٓأَيَّتُهَا« Ôyāayyatuhā
- ٱلنَّفۡسُ[l’]âmel-nafsu
- ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُen tranquillité !l-muṭ'ma-inatu
Tafsir
Quant à l’âme croyante, on lui dira au moment de mourir et le Jour de la Résurrection: Ô âme apaisée par la foi et les bonnes œuvres,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran