وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّEt certes,wa-inna
- لَنَاà Nous (appartiennent)lanā
- لَلۡأٓخِرَةَcertainement l’au-delàlalākhirata
- وَٱلۡأُولَىٰet la première (vie).wal-ūlā
Tafsir
et c’est à Nous qu’appartiennent l’au-delà et la vie du bas monde. Nous en disposons comme Nous le voulons et personne d’autre que Nous ne dispose de cette faculté.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran